to strike

He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.

他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.

It took thirty-five seconds for the hour to strike.

报时用了35秒钟。

The snake coiled up, ready to strike.

那条蛇盘绕起来准备攻击。

The committee has decided to strike off his name from the list.

委员会决定把他的名字从名单中除去.

They were ordered to strike back.

他们奉命反击.

We try to strike a balance between justice and mercy.

我们设法做到宽严并济,恩威兼施.

You must try to strike a happy medium.

你必须设法采取折衷的态度.

He is the very person to strike the first blow at me.

是他先动手打我的.

The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.

袭击者也许一直都在等待着动手的机会。

At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.

在这种情形下你得在休息和做作业之间找到一种平衡。

The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home.

这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果.

to strike somebody a glancing blow

以斜击拳击中某人

Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.

当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。

He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.

不管什么原因、对任何人，他他似乎总是摆出一副凶相。

The tie happened to strike Paul's fancy, so he bought it.

保罗看中了这条领带, 就买下了.